Đẹp người hư cái nết
Direct English translation
Beautiful in appearance, bad in character.
Equivalent English version
Pretty is as pretty does
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có vẻ ngoài ưa nhìn nhưng vì thế mà sinh hư, tính nết trở nên không tốt. Thường dùng để chê trách, nhấn mạnh rằng nhan sắc đi kèm sự hư hỏng về phẩm hạnh thì không đáng quý.
English explanation
Refers to someone who is good-looking but has become morally spoiled or ill-behaved. It is used critically to stress that physical beauty is of little worth when character is corrupted.